vendredi, 4 décembre 2009

DALF C2

Diplôme Appronfondi de la Lange Française niveau C2 selon le Cadre Européen Comun de Référence pour les Langues (CECRL):

È MEU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Já cá cantaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

mercredi, 28 octobre 2009

Tardyferol

Hoje vai mesmo em português...à conta da m&$% do Tardyferol (ferro), agora é todas as manhãs enjoada e com dores de estômago?!!!Xiça, acho que prefiro a queda de cabelo.....não há paxorra pá!

vendredi, 9 octobre 2009

Nano Mini Micro vacances...

Eh ben, le week-end passé j'ai accueilli des invités portugais (mes cousins d'Algarve), de façon que nous sommes allées nous promener et connaître la merveilleuse nature suisse, qu'en fait, est juste à côté de moi...


Voici quelques images



vendredi, 25 septembre 2009

Blog deprimente tem direito a prémio

Como é que um blog tão deprimente como o meu ganha um prémio de blog maneiro?! Isto há coisas fantásticas não há!:-)

Agora a sério, queria agradecer à ZURICH pela nomeação  (e agora dirigindo-me directamente à própria), quando finalmente conseguires realizar o teu sonho de regressar terei todo o gosto em tomarmos um cimbalino no starbucks, ou um Nespresso em minha casa, em Lausanne



As regras são :

  1. Exibir a imagem do selo
  2. postar o link do blog que os escolheu
  3. indicar outros blogs
  4. avisar os blogs escolhidos
  5. publicar as regras
  6. conferir se repassaram o selo e as regras

Os felizes contemplados são:


 

Swiss Café

mind this gap

O Emigra


Agora divirtam-se e passem o prémio!





.

mercredi, 16 septembre 2009

Fermée chez moi...

Ça peut paraître stupide, mais c'est la vérité ! Le dernier Weekend nous sommes allés faire des courses, et en rentrant chez nous, j'ai fermé la porte comme toujours.

J'ai fait des moules pour le souper, mais ça sens mal quand même, donc j'ai demandé à mon cœur d'aller jeter la poubelle.
En cherchant ses clés, nous nous rendons compte que les clés sont disparues. "Alors, peut-être qu'elles sont encore sur la porte", je me suis dit… quand on essaye d'ouvrir la porte, elle n'ouvrait pas !!!!!!! On habite au 4ème étage donc, nous jeter de la fenêtre était hors de question… on ne connaissait personne dans le bâtiment et on n'avait le numéro de téléphone de la concierge… je rigolait… c'était trop stupide...  On était fermés chez nous, et la clé était sur la porte, dehors… ça va pas !! Serrure bizarre cette-là...

Bon, il fallait appeler la police, c'était la seule solution… la police nous a conseillé de chercher sur internet le nom et nº de téléphone de quelqu'un qu'habitait dans le bâtiment. Nous avons appelé une dame, qu'était étonnée, sans être sure si c'était la vérité… cependant, avec peur et méfiance elle est montée au 4ème étage avec son mari de 2m (minimum) et nous a ouvert la porte, finalement.

Leçon du jour : Ne jamais fermer la porte sans enlever les clés davantage.

mardi, 8 septembre 2009

Bilan de 7 mois...:-)

Voilà, on m’a dit que la meilleure façon de pratiquer l’écrite de la langue française est, en fait écrire. Pour le moment je ne sais pas sur quoi écrire, mas je suis sûre que ça va venir.

Je commence par exemple, par faire un petit bilan de notre séjour, ici en Suisse. Nos y sommes depuis sept mois. Ce n’est pas beaucoup, cependant nous avons déjà acquis pas mal de choses. J’ai déjà travaillé chez COOP pendant 3 mois, celui-ci m’a permis d’avoir un permis de séjour B, dont la validité expire le février 2014. Travailler avec des personnes francophones m’a également aidé à m’adapter à cette nouvelle langue que je ne maîtrisais et à ce nouveau pays que je ne connaissais pas.

En mars, il y a eu une clinique que m’a contactée pour aller travailler avec eux. J’étais ravie, finalement j’allais travailler dans mon métier. Mais ce n’été pas comme ça qu’il s’est passé. Après quelques renseignements j’ai appris que pour travailler en Suisse, je devais faire la reconnaissance de mon diplôme, et par conséquent, que je devais avoir une attestation de maîtrise de langue niveau C 2. Alors, maîtrise de langue Niveau C2, c’est-à-dire que je dois passer un examen qu’atteste que je maîtrise la langue française écrite et parlée comme s’elle était ma langue maternelle.  C’est drôle, n’est-ce pas ?!... Heureusement, mon petit copain a trouvé un emploi en mai que me a possibilité de rester chez moi et étudier pour cet examen qu’aura lieu en novembre.
Maintenant, nous habitons dans un studio, nous avons une voiture, des jeux, nous voyageons de temps en temps pour mieux connaître la Suisse, et je crois que nous avons beaucoup acquis, cependant, j’ai encore tellement de choses à apprendre pour me préparer pour l’examen de novembre, et j’espère passer cet examen de façon à pouvoir débuter mon travaille chez la clinique en janvier/février… Ce serait la cerise sur le gâteau.  

De volta!

Salut à tous! Après quelques mois j'y suis... de retour sur mon blog!
Beaucoup de choses se sont passées, mais je laisse pour raconter plus tard. 
Maintenant je dois modifier l’image de mon blogue car, je n’habite plus à Aubonne…J’ai déménagé à Lausanne, cette belle ville pleine de montées et de descentes...Et en plus, désormais je vais essayer d'écrire en français.:-)
À tout !...

samedi, 28 février 2009

1º mês em fotos...


























Este mês andámos com a preguiça de escrever no blog .... :-) No entanto, não tivemos preguiça pra tirar fotos e por isso....:-)